1 00:00:11,890 --> 00:00:12,890 Haast! 2 00:00:17,710 --> 00:00:20,010 Je weet wat er met de laatste zwarte is gebeurd man die vroeger door luchthavens rende? 3 00:00:20,370 --> 00:00:21,690 Je weet over wie ik het heb. 4 00:00:22,430 --> 00:00:26,390 Dus het bezoek van je meester is een groot probleem, hè? Ik heb alles wat ik heb te danken aan mijn 5 00:00:26,570 --> 00:00:28,230 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. Hoe laat is het hij door? 6 00:00:28,510 --> 00:00:31,790 Vlucht 280, China Air, arriveert om 1255. 7 00:00:34,150 --> 00:00:37,850 Wacht even. Je hebt me laten rennen via luchthaventerminals zoals O .J. zo 8 00:00:37,850 --> 00:00:38,850 Kan een uur te vroeg zijn? 9 00:00:39,070 --> 00:00:42,110 Het is mogelijk dat zijn pijn de wind in de rug sneed. Kom op. 10 00:01:09,480 --> 00:01:10,480 Wie zou er met ons meegaan? 11 00:01:12,540 --> 00:01:16,260 Ik zeg het je, in al mijn jaren toen ik naar het vliegveld kwam, heb ik nog nooit een 12 00:01:16,260 --> 00:01:19,000 vlucht komt vroeg aan. 13 00:01:20,040 --> 00:01:21,040 O Samo! 14 00:01:21,940 --> 00:01:22,940 Ja, 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,580 Meester. Hoe was je vlucht? 16 00:01:30,820 --> 00:01:32,100 Oh, lang, Samo. 17 00:01:32,740 --> 00:01:34,960 En ik had beide films al gezien. 18 00:01:42,850 --> 00:01:44,410 Dit is mijn partner, Terrell. 19 00:01:45,970 --> 00:01:48,910 Meneer, het is een genoegen u te ontmoeten. Ja, Meneer Parker. 20 00:01:49,410 --> 00:01:51,770 Sommigen hebben jou genoemd in de zijne brief. 21 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 Je hebt mij genoemd? 22 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Terrell. Wat? 23 00:01:54,770 --> 00:01:56,270 Die man heeft een pistool. Waar? 24 00:01:57,690 --> 00:01:59,410 Ze hebben net een loopgraaf gemaakt. 25 00:01:59,830 --> 00:02:01,010 Dat ziet er niet goed uit. 26 00:02:01,850 --> 00:02:02,850 Laten we ons klaarmaken om te rommelen. 27 00:02:03,870 --> 00:02:04,768 Niet hier. 28 00:02:04,770 --> 00:02:06,010 Te veel onschuldige mensen. 29 00:02:07,270 --> 00:02:10,630 Meester, ik moet gaan. Onze politie is belangrijk. Wacht alstublieft hier op mij. 30 00:02:13,190 --> 00:02:14,910 Dit kan lelijk worden, meneer. Blijf gelijk hier. 31 00:02:15,530 --> 00:02:19,610 Dit is Terrell Parker. Ik ben bij LAX in de Bradley-terminal. Wij volgen 32 00:02:19,610 --> 00:02:22,130 drie verdachten, waarvan er tenminste één gewapend is. 33 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Voel het. 34 00:02:25,130 --> 00:02:26,130 Geweldig werk. 35 00:02:45,539 --> 00:02:47,780 Hé vriend, er is hier geen rook. Jij bent zal dat moeten uitbrengen. 36 00:02:48,460 --> 00:02:53,620 Ik moet dus een kijkje in je nemen jasje erbij. 37 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Hoi! 38 00:02:57,760 --> 00:02:58,760 Bevries, LAPD! 39 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Zet de hardware neer! 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 Nu! 41 00:03:02,740 --> 00:03:03,900 Günther, wat is er aan de hand? 42 00:06:13,340 --> 00:06:14,760 Dus, wat is het resultaat hiervan? 43 00:06:15,160 --> 00:06:16,580 Nou ja, een soort koeriersovereenkomst. 44 00:06:16,820 --> 00:06:18,280 We gingen achter de jongens aan met de wapens. 45 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Wie is de getuige? 46 00:06:20,480 --> 00:06:23,540 Een jongedame daar genaamd Lisa Mulray. Het ambulancepersoneel onderzoekt haar 47 00:06:23,540 --> 00:06:24,540 nu. 48 00:06:24,860 --> 00:06:25,860 Oké. 49 00:06:26,200 --> 00:06:27,420 Is dat Samuels meester? 50 00:06:30,100 --> 00:06:31,120 In het vlees. 51 00:06:32,080 --> 00:06:33,700 Jij kunt Engels begrijpen, nietwaar? 52 00:06:34,080 --> 00:06:35,100 Ik weet dat je het kunt. 53 00:06:35,540 --> 00:06:36,960 Ik zie het aan de manier waarop je knippert. 54 00:06:37,160 --> 00:06:38,780 Nou, we weten wie deze man is. Heeft hij iets gezegd? 55 00:06:39,140 --> 00:06:41,460 Nee. Hij is erg gecontroleerd. 56 00:06:42,590 --> 00:06:43,590 Luitenant? Ja? 57 00:06:44,070 --> 00:06:45,830 De plaatsvervangende Duitse raadsman zit in uw kantoor kantoor. 58 00:06:46,210 --> 00:06:47,810 Wat? Wie heeft hem in godsnaam gebeld? 59 00:06:48,810 --> 00:06:50,430 Hij zei dat hij hier is om onze op te halen vermoeden. 60 00:06:56,130 --> 00:06:57,650 Edward Draker, Benjamin Winch. 61 00:06:58,550 --> 00:07:00,610 Ik ben bang dat ik mij hiervoor moet verontschuldigen voorval. 62 00:07:01,050 --> 00:07:04,150 Nou, we hebben er nog veel meer nodig dan alleen een verontschuldiging, plaatsvervangend raadsman. 63 00:07:04,570 --> 00:07:05,630 Wat wil je met onze verdachte? 64 00:07:06,330 --> 00:07:08,770 Hij wordt gezocht vanwege een uitstaand arrestatiebevel Duitsland. 65 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Klopt dat? Waarvoor? 66 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Verschillende misdaden. 67 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Ga zitten. 68 00:07:17,200 --> 00:07:22,420 Nou, ik heb hier een rapport van Interpol waaruit blijkt dat het onze verdachte is 69 00:07:22,420 --> 00:07:25,820 lid van de Rode Storm, een Duitser terroristische groepering waarvoor verantwoordelijk is 70 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 talloze bomaanslagen in heel Europa. 71 00:07:28,000 --> 00:07:29,980 Zijn dit de misdaden waaraan u zich schuldig maakt? verwijzend, meneer? 72 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Ja, dat klopt. 73 00:07:32,020 --> 00:07:33,020 Wat doet hij hier? 74 00:07:34,120 --> 00:07:36,260 We weten het niet zeker. Eventueel aanschaf benodigdheden. 75 00:07:37,080 --> 00:07:40,280 Munitie en militair materieel zijn ver weg gemakkelijker verkrijgbaar in uw land. 76 00:07:41,070 --> 00:07:44,790 De leider van deze groep is een man genaamd Gunther, zoon van een zeer invloedrijke 77 00:07:44,790 --> 00:07:45,930 lid van ons parlement. 78 00:07:46,710 --> 00:07:52,290 Nu de Amerikaans-Duitse top plaatsvindt plaats deze week in Bonn, dat kan 79 00:07:52,290 --> 00:07:53,350 stel je de gevolgen eens voor. 80 00:07:53,890 --> 00:07:57,490 Ja, het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan trok elke denkbare spanning gewoon aan 81 00:07:57,490 --> 00:07:58,490 breng je jongen terug naar huis. 82 00:07:58,690 --> 00:07:59,910 Hij is een Duitse crimineel. 83 00:08:00,350 --> 00:08:01,970 Hij zou in Duitsland moeten worden aangeklaagd. 84 00:08:02,490 --> 00:08:03,910 Ik geloof dat er ook een getuige was. 85 00:08:04,290 --> 00:08:08,310 Ja. En terwijl je dat misschien wel kunt vreemdelingen uitleveren, dat doen wij niet 86 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 haar op. 87 00:08:09,550 --> 00:08:13,530 Maar onze mensen zullen moeten ondervragen haar. Als ze iets weet, daar 88 00:08:13,530 --> 00:08:16,830 is een kans dat... Nou ja, als ze komt Als je iets nuttigs bedenkt, laat ik het je doen 89 00:08:16,830 --> 00:08:19,730 weet. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik... Dat wil zeggen niet acceptabel. 90 00:08:20,410 --> 00:08:21,410 Ik sta erop. 91 00:08:21,530 --> 00:08:22,530 Nou, ga je gang en blijf aandringen. 92 00:08:22,630 --> 00:08:25,750 Vraag. Sla met je vuist op mijn bureau. Maar Je gaat je niet met mijn bemoeien 93 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 onderzoek. 94 00:08:27,130 --> 00:08:29,210 Ik verwacht van iedereen op de hoogte gehouden te worden activiteit. 95 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Zeker. 96 00:08:41,320 --> 00:08:42,799 Zit meneer Ring op mijn stoel? 97 00:08:43,000 --> 00:08:44,540 Ja, hij kwam net vanmiddag binnen. 98 00:08:45,100 --> 00:08:47,320 Krijg ik een introductie? 99 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 O ja, zeker. 100 00:08:53,160 --> 00:08:55,980 Dit is Louis Malone. 101 00:08:57,100 --> 00:08:58,100 Hallo, meneer Ring. 102 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 Het is een voorrecht. 103 00:09:00,760 --> 00:09:03,820 Mr Malone, het is een genoegen. 104 00:09:06,200 --> 00:09:08,020 Semo vroeg me om er een paar van jou te maken favoriete thee. 105 00:09:08,780 --> 00:09:12,280 Oh, dank je, Pepe, maar ik hoopte je had cola light. 106 00:09:13,460 --> 00:09:14,460 Oh. 107 00:09:15,400 --> 00:09:18,480 Cola light. Ik zal voor hem zorgen u, meneer Ring. Pardon. 108 00:09:22,520 --> 00:09:24,020 Hij is een goede vangst, Pepe. 109 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 Kan ik je dit laten ondertekenen? 110 00:09:25,640 --> 00:09:26,740 Daar. Zeker. 111 00:09:27,720 --> 00:09:28,860 Nee, meneer. 112 00:09:29,220 --> 00:09:30,520 Ring, hij is mijn partner. 113 00:09:30,900 --> 00:09:32,900 Ik voel dat zijn gevoelens anders zijn. 114 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Tamara? 115 00:09:39,370 --> 00:09:40,370 Ik ben bang dat het waar is. 116 00:09:40,850 --> 00:09:42,410 Waarom zouden ze in mij geïnteresseerd zijn? 117 00:09:42,750 --> 00:09:44,070 Mevrouw Kondo en Reseda. 118 00:09:44,590 --> 00:09:46,410 Waarom zouden ze mij naar een koerier brengen? ruilen? 119 00:09:47,090 --> 00:09:48,150 Kom op, ik zal het je uitleggen. 120 00:09:50,490 --> 00:09:53,910 Kijk, de terrorist sleept je mee wanneer hij doet iets crimineels. Daarom 121 00:09:54,030 --> 00:09:57,390 wanneer hij zijn terrorist wil doen ding... Oh, mijn God. Hij zal je pakken 122 00:09:57,390 --> 00:10:00,570 zijn plannen. Als je het er niet mee eens bent, hij overtuigt je ervan dat je het al hebt gedaan 123 00:10:00,570 --> 00:10:03,470 crimineel. Je hebt al iets gedaan verschrikkelijk, en je enige uitweg is door 124 00:10:03,470 --> 00:10:04,470 help hem. 125 00:10:04,830 --> 00:10:05,950 Wat zouden ze van mij willen? 126 00:10:07,350 --> 00:10:08,350 Dat is wat ik niet weet. 127 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Waar heb je Gunther ontmoet? 128 00:10:11,710 --> 00:10:14,910 Hij begon naar dit restaurant te komen bij het DWP-onderstation. 129 00:10:15,270 --> 00:10:18,170 Ik houd toezicht op de ingenieur voor het geheel zuidwestelijke corridor van de stad. 130 00:10:19,210 --> 00:10:21,230 We gingen wat drinken, niets ernstigs. 131 00:10:21,630 --> 00:10:23,810 Weet jij waar hij woont? Heb jij ooit op zijn bord geweest? 132 00:10:24,510 --> 00:10:25,510 Nooit. 133 00:10:26,450 --> 00:10:28,090 Je wilt weten hoe stom ik me voel nu? 134 00:10:29,410 --> 00:10:30,750 Het is niet dom, het is vertrouwen. 135 00:10:32,190 --> 00:10:33,190 Het is geen slechte zaak. 136 00:10:37,730 --> 00:10:38,730 Wacht even. 137 00:10:39,280 --> 00:10:41,920 Op een avond stopten we bij een pakhuis. Hij zei dat het zijn kantoor was. 138 00:10:42,620 --> 00:10:44,280 Dat zou heel nuttig kunnen zijn. 139 00:10:49,720 --> 00:10:50,760 Kan ik Gibson bellen? 140 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Vertel het hem. 141 00:10:52,480 --> 00:10:54,260 Hij heeft mijn raketten, dus ik de zijne geld. 142 00:11:05,520 --> 00:11:06,520 Gunther! 143 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Hier is je man. 144 00:11:08,599 --> 00:11:13,140 Felix, ik neem aan dat je dat niet bent geweest mishandeld door de Amerikanen. Ik onthulde 145 00:11:14,980 --> 00:11:15,980 Misschien. 146 00:11:16,440 --> 00:11:19,200 Toch ga ik je sturen thuis. 147 00:11:19,540 --> 00:11:20,540 Nee! 148 00:11:20,820 --> 00:11:21,820 Stop! 149 00:11:22,080 --> 00:11:24,460 Granger, wat ben je aan het doen? Dat kun je niet doe mij dit aan. 150 00:11:48,590 --> 00:11:49,690 Hoe zit het met Lisa? 151 00:11:50,770 --> 00:11:54,590 Wordt nog steeds vastgehouden door de LAPD. Dat zouden ze niet doen laat mij haar ondervragen. 152 00:11:55,210 --> 00:11:56,210 Ik zie. 153 00:12:03,390 --> 00:12:05,710 Ik zweer het, Günther. 154 00:12:06,070 --> 00:12:07,070 Ik heb het geprobeerd. 155 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 Ik geloof je. 156 00:12:12,250 --> 00:12:13,570 Maak je geen zorgen over Lisa. 157 00:12:14,310 --> 00:12:15,550 Ik regel haar zelf. 158 00:12:19,720 --> 00:12:21,160 Het lijkt erop dat Gunter is verdwenen in een haast je. 159 00:12:21,880 --> 00:12:24,780 Ja, nou, jij maakt geen deel uit van de Interpol top tien door risico’s te nemen. 160 00:12:26,360 --> 00:12:29,240 Weet je wat, Grace? Ik denk van wel echt gaaf dat Master Rang reisde 161 00:12:29,240 --> 00:12:30,700 op deze manier om zijn gewaardeerde leerling te zien. 162 00:12:30,960 --> 00:12:33,700 Nou, het gaat dieper dan dat, jij weten. Wat bedoel je? 163 00:12:34,960 --> 00:12:38,080 Nou, Sammo's vader zat in de gevangenis tijdens de Culturele Revolutie. 164 00:12:38,820 --> 00:12:40,520 Dus werd Sammo naar de operaschool gestuurd. 165 00:12:41,380 --> 00:12:43,940 Meester Rang lijkt een beetje op zijn surrogaat papa. 166 00:12:45,360 --> 00:12:47,700 Ik denk dat dat verklaart waarom Sammo respect heeft hem zo veel. 167 00:12:50,520 --> 00:12:54,140 Ja. Simon is de oudste leerling werd op een hoger niveau gehouden dan 168 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 iedereen. 169 00:12:55,200 --> 00:12:58,600 Ik denk dat hij het gevoel had dat hij het nooit kon om te voldoen aan die van Master Ring 170 00:12:58,940 --> 00:12:59,940 weet je? 171 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Ja. 172 00:13:03,600 --> 00:13:05,100 Lewis, kijk hier eens naar. 173 00:13:09,200 --> 00:13:10,920 Er is geen papier meer, maar er is een fax wachten. 174 00:13:12,040 --> 00:13:17,280 Wat denk je? Perfect. 175 00:13:20,910 --> 00:13:22,330 Ik zal nooit meer een junkmail bellen. 176 00:13:30,910 --> 00:13:34,150 Ik merkte een soort werking op instructies. 177 00:13:35,450 --> 00:13:37,490 De jongens moeten zo'n haast hebben gehad ze hebben het gemist. 178 00:13:38,250 --> 00:13:39,870 De vraag is: waar is het voor? 179 00:13:46,470 --> 00:13:47,610 Mijn huis is van jou. 180 00:13:48,280 --> 00:13:51,620 Net zoals jij mij je huis hebt aangeboden vele jaren geleden. 181 00:13:53,200 --> 00:13:56,000 Tijdens jouw verblijf krijg je mijn slaapkamer bezoek. 182 00:13:56,240 --> 00:13:57,800 Ik zal hier slapen. 183 00:13:59,700 --> 00:14:01,580 Zeer mooie plek. 184 00:14:03,080 --> 00:14:04,280 Een jetski. 185 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 Ik wil het. 186 00:14:05,960 --> 00:14:07,940 En al de rest van mijn meubels. 187 00:14:08,560 --> 00:14:09,820 Op de prijs klopt. 188 00:14:11,620 --> 00:14:13,220 Heb je er nog nooit op gereden? 189 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Geen tijd. 190 00:14:15,880 --> 00:14:18,780 je moet tijd maken voor andere dingen naast werk. 191 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Ja, Buster. 192 00:14:22,520 --> 00:14:26,280 Nu ben je zelf leraar. Je moet verbreed je zoektocht. 193 00:14:28,660 --> 00:14:30,040 Een groot scherm. 194 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Alsjeblieft. 195 00:14:34,640 --> 00:14:39,720 Hij snijdt door een tak en blijft stil blijven vlijmscherp. En kijk, het dubbele 196 00:14:39,720 --> 00:14:44,060 is als twee messen in één. In Japan is de voet kan hout splijten. 197 00:14:44,920 --> 00:14:46,720 Maar het kan een watermeloen niet splijten. 198 00:14:47,280 --> 00:14:52,860 Dit is ook Ginsu. Een compleet setje messen zoals dit Ginsu koksmes. Maar 199 00:14:52,860 --> 00:14:56,580 wacht, je krijgt ook deze matching Ginsu... Is dit een populair programma? 200 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 Het heet een infomercial. 201 00:14:59,560 --> 00:15:03,800 Ze zijn erg... Niet... Pardon, Samuël? 202 00:15:04,100 --> 00:15:05,660 De deur stond open. 203 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Wie is dat? 204 00:15:07,720 --> 00:15:13,420 Mevrouw Pimner, mijn hospita. Waarom jij niet haar vragen om binnen te komen? Nee, nee. 205 00:15:14,010 --> 00:15:15,750 Ik blijf hier, als dat alles is juist. 206 00:15:15,990 --> 00:15:18,270 Ze is agorafobisch. 207 00:15:19,150 --> 00:15:21,930 Ik hou er niet van om mijn appartement te verlaten als ik kan het helpen. 208 00:15:22,330 --> 00:15:23,670 Waarom ben je bang? 209 00:15:26,930 --> 00:15:30,970 Het is een aandoening, een fobie. 210 00:15:31,510 --> 00:15:35,110 Sommige mensen zijn bang voor spinnen of vliegtuigen. 211 00:15:35,550 --> 00:15:36,890 Ik ben bang voor alles. 212 00:15:38,450 --> 00:15:42,170 Angst voor alles is uiteindelijk de angst voor niets. 213 00:15:45,030 --> 00:15:50,050 Mevrouw Pinder, dit is mijn meester China, Meester Ren. 214 00:15:50,510 --> 00:15:52,170 Hij is hier op bezoek. 215 00:15:53,590 --> 00:15:54,590 Hallo. 216 00:15:55,730 --> 00:15:56,850 Nou, ik zou moeten gaan. 217 00:15:57,210 --> 00:15:58,590 Kom nog een keer terug. 218 00:15:58,850 --> 00:15:59,850 Wij zullen praten. 219 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 Oké. 220 00:16:02,710 --> 00:16:04,370 Tot ziens. Bedankt. 221 00:16:06,190 --> 00:16:07,530 Oké, ga nu naar huis. 222 00:16:08,750 --> 00:16:12,010 Interpol stuurde mij deze foto van Gunther. Ze willen hem terug. 223 00:16:12,780 --> 00:16:14,940 Hij behoort tot de vijf minst terroristen. 224 00:16:15,260 --> 00:16:18,300 Ja. Nou, wat zullen ze niet leuk vinden we vonden Sammo in Gunther's kantoor. Wij 225 00:16:18,300 --> 00:16:19,540 heb het uitgezocht. Dus je hebt iets gevonden? 226 00:16:20,900 --> 00:16:24,420 Ja. Gedeeltelijke operationele instructies voor een lasergeleide antitankraket, 227 00:16:24,420 --> 00:16:26,860 Luitenant. Ze zijn hier om te blazen iets op. 228 00:16:27,180 --> 00:16:28,760 En daarvoor hebben ze Lisa nodig. 229 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Waar is ze? 230 00:16:30,120 --> 00:16:33,120 Ze is bij Terrell en Grace. Ze namen haar naar een boot in de jachthaven. Het is een 231 00:16:33,120 --> 00:16:36,700 tijdelijk veilig huis. Kijk, ik ben beter bel het Duitse consulaat en breng hem binnen 232 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 de lus. 233 00:16:45,800 --> 00:16:46,840 Ik kan dit nog steeds niet geloven. 234 00:16:47,360 --> 00:16:49,380 Het voelt alsof ik midden in een nachtmerrie. 235 00:16:50,160 --> 00:16:51,360 De nachtmerrie van iemand anders. 236 00:16:53,500 --> 00:16:57,260 Jongedame, u zult rechtvaardig zijn prima. Terrell Parker heeft nog nooit een 237 00:16:57,260 --> 00:16:58,260 beschermde getuige. 238 00:16:58,440 --> 00:16:59,440 Toch, Grace? 239 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 Neem mij gelijk. 240 00:17:01,140 --> 00:17:02,140 Rechts. 241 00:17:03,480 --> 00:17:05,180 Hoeveel getuigen heeft u meegebracht? hier? 242 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 Eigenlijk, 243 00:17:08,760 --> 00:17:09,760 jij bent mijn eerste. 244 00:17:09,839 --> 00:17:11,280 Maar kijk, het gaat prima met je. 245 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 Er is niets gebeurd. 246 00:17:14,510 --> 00:17:16,010 Ik heb honger. Wil je wat pizza of... iets? 247 00:17:16,450 --> 00:17:18,390 Misschien als ze meer dan 30 minuten duren, wij krijgen het gratis. 248 00:17:20,910 --> 00:17:23,990 Kom hier, Lisa. Ik wil dat je je verstopt daar maar voor één minuut. Schiet op, 249 00:17:24,069 --> 00:17:25,069 haast, haast. 250 00:17:30,070 --> 00:17:31,070 Waar is het meisje? 251 00:17:32,050 --> 00:17:33,230 Ze ligt beneden te slapen. 252 00:17:33,950 --> 00:17:36,390 Als ik haar niet binnen drie seconden zie, je bent dood. 253 00:17:37,110 --> 00:17:38,110 Telefoon! 254 00:17:52,910 --> 00:17:55,270 Senator Ruff, wat is Duits voor man overboord? 255 00:17:56,390 --> 00:17:57,770 Tot zover de veilige haven. 256 00:18:00,490 --> 00:18:04,410 Die trein die je vorig jaar liet ontsporen, jij weet je dat nog? Dat was moord. 257 00:18:06,630 --> 00:18:10,490 Waarom verzamelt u informatie over antitankwapens? 258 00:18:12,510 --> 00:18:13,510 O, dat klopt. 259 00:18:13,950 --> 00:18:16,250 Ja, we weten van je kleine speelgoed. Dus kom op. 260 00:18:16,670 --> 00:18:17,830 Waarom praat je niet met ons? 261 00:18:20,159 --> 00:18:23,260 De acties van Red Storm zullen luider spreken dan welke woorden dan ook. 262 00:18:25,020 --> 00:18:26,440 Hij was ook in het restaurant. 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,300 Dus hij was bij Gunter? 264 00:18:28,600 --> 00:18:31,680 Nee, hij was alleen. Hij probeerde te kiezen me een paar weken voordat ik zelfs 265 00:18:31,680 --> 00:18:33,180 ontmoette Günter. Ik heb hem afgeblazen. 266 00:18:33,540 --> 00:18:35,000 Maar hij maakt hier ook deel van uit. 267 00:18:35,580 --> 00:18:39,220 En er is een reden waarom ze zich richtten jij. 268 00:18:40,740 --> 00:18:42,980 Wat zijn de parameters van het zuidwesten Gang? 269 00:18:43,200 --> 00:18:45,800 Het loopt van LAX naar Orange County. 270 00:18:46,200 --> 00:18:48,220 Het is een van de grootste in Zuid Californië. 271 00:18:48,420 --> 00:18:49,420 Waarom? 272 00:18:50,730 --> 00:18:52,350 Het komt hier op de een of andere manier in voor. 273 00:18:52,730 --> 00:18:54,390 Ik wou dat ik wist hoe. 274 00:18:57,170 --> 00:18:59,010 Kom op, paard. Schud ons door. 275 00:18:59,290 --> 00:19:03,110 Ik kwam van de hoorn met de Duitser raad. Het lijkt erop dat deze Red Storm-man jou is 276 00:19:03,110 --> 00:19:04,330 gegrepen op het vliegveld deed een hardloper. 277 00:19:04,550 --> 00:19:05,970 Sla de plaatsvervangende raad in elkaar. 278 00:19:06,530 --> 00:19:07,610 En nu is hij weg. 279 00:19:07,990 --> 00:19:09,130 En het zal niet meer gebeuren. 280 00:19:09,610 --> 00:19:11,010 Wij leveren deze niet uit. 281 00:19:11,590 --> 00:19:13,470 Zijn wij? Niet op mijn horloge. 282 00:19:13,910 --> 00:19:17,530 Alleen de Duitsers wisten dat. We hebben Lisa geplaatst in een veilig huis. 283 00:19:18,219 --> 00:19:22,100 Misschien heeft Red Storm een mol in de consulaat. Je weet wel, de meeste hiervan 284 00:19:22,100 --> 00:19:24,040 mensen zijn getrainde inlichtingenagenten. 285 00:19:24,540 --> 00:19:27,680 Weet je, ik ben een beetje bezorgd dat ze zou de LAPD-computer kunnen hacken en 286 00:19:27,680 --> 00:19:30,060 Ontdek de locatie van het veilige huis met niet veel problemen. 287 00:19:30,280 --> 00:19:33,600 Luitenant, een paar eenheden hebben een verlaten huurauto twee blokken van de 288 00:19:33,600 --> 00:19:35,520 jachthaven. Vingerafdrukken komen overeen met een man in de tanken. 289 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Heb je een adres gekregen? 290 00:19:37,440 --> 00:19:38,440 Zolder in de binnenstad. 291 00:19:38,480 --> 00:19:39,840 Geweldig. Jij en Lou hebben het getroffen. 292 00:19:42,140 --> 00:19:44,280 Sam, wat gaan we met Lisa doen? 293 00:19:45,840 --> 00:19:47,080 Ze kan niet bij mij blijven. 294 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 Nee, nee, nee. Het spijt me. 295 00:19:52,480 --> 00:19:53,820 Ik kom daar niet. Nee. 296 00:19:54,100 --> 00:19:55,940 Er is niets om bang voor te zijn. 297 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Wat bedoel je? 298 00:19:57,960 --> 00:19:59,060 Er zijn geen muren. 299 00:19:59,340 --> 00:20:00,860 Er is niets om mij te beschermen. 300 00:20:01,240 --> 00:20:02,320 Kijk dan naar mij. 301 00:20:03,060 --> 00:20:05,980 Focus. Laat mij jouw grens zijn. 302 00:20:06,880 --> 00:20:09,780 Als je eenmaal vertrouwen hebt geleerd, zal de rest dat ook doen kom. 303 00:20:10,300 --> 00:20:12,620 Komen. Je kunt het. 304 00:20:31,120 --> 00:20:32,940 Het is tenslotte niet zo erg. 305 00:20:34,080 --> 00:20:36,040 Het is een mooie dag. 306 00:20:36,840 --> 00:20:38,940 Je grootste gevaar is zonnebrand. 307 00:20:39,560 --> 00:20:40,920 Niets bijzonders, oké. 308 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Kijk naar hem. 309 00:20:42,300 --> 00:20:45,360 Je hospita is niet uit de buurt geweest huis in jaren, en hij heeft haar te pakken gekregen 310 00:20:45,360 --> 00:20:47,200 strand doet tai chi en springt rond. 311 00:20:47,520 --> 00:20:49,860 Mijn meester kan heel overtuigend zijn. 312 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 Zeker. 313 00:20:53,120 --> 00:20:54,980 Ik wed dat hij een behoorlijke leraar was, Samuel. 314 00:20:55,660 --> 00:20:57,580 Hij is veel meer dan mijn leraar. 315 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Al vele jaren. 316 00:20:59,390 --> 00:21:01,310 Hij was mijn hele leven. 317 00:21:01,790 --> 00:21:02,970 Geef je het hem nog steeds les? 318 00:21:03,190 --> 00:21:06,950 Nee. De operaschool heeft er verschillende gesloten jaar geleden. 319 00:21:07,990 --> 00:21:10,450 Opera is niet meer zo populair. 320 00:21:11,330 --> 00:21:12,390 Smaak verandert. 321 00:21:12,670 --> 00:21:14,030 De wereld verandert. 322 00:21:15,450 --> 00:21:17,670 Opera was zijn hele leven. 323 00:21:18,690 --> 00:21:21,390 Het had ook de mijne moeten zijn. 324 00:21:27,590 --> 00:21:28,590 Goedemorgen. 325 00:21:28,810 --> 00:21:30,010 Slaap je goed? 326 00:21:30,590 --> 00:21:32,430 Ja. Dank je, Samuël. 327 00:21:32,650 --> 00:21:33,650 Je bent erg aardig geweest. 328 00:21:34,270 --> 00:21:36,950 Lisa, ik wil je meenemen naar je kantoor en kijk of ik iets kan bedenken 329 00:21:36,950 --> 00:21:38,230 aanwijzingen waarom ze je willen. 330 00:21:41,530 --> 00:21:44,410 Dus, wordt dit vanaf nu mijn leven? op? 331 00:21:45,430 --> 00:21:48,190 Slapen op de bank, verstoppen, rennen? 332 00:21:49,430 --> 00:21:50,510 Alleen totdat we ze vangen. 333 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Wat als je dat niet doet? 334 00:21:56,810 --> 00:21:57,810 Je zult ze vangen. 335 00:22:11,050 --> 00:22:12,730 Terrorisme-racket is niet erg Hollywood. 336 00:22:13,090 --> 00:22:16,050 Het is jouw typische M.O. Laag profiel voor geen profiel. 337 00:22:19,010 --> 00:22:20,230 Ik heb hier post. 338 00:22:26,830 --> 00:22:28,210 Meneer Mueller heeft een creditcardrekening. 339 00:22:31,130 --> 00:22:32,130 Echt? 340 00:22:37,850 --> 00:22:41,610 Deze man is ofwel de meest toegewijde toerist die ik ooit heb gezien... Of ergens 341 00:22:41,610 --> 00:22:42,670 hier is ons doel. 342 00:22:43,310 --> 00:22:44,310 Elegantie? 343 00:22:47,290 --> 00:22:48,290 Kijk daar eens naar. 344 00:22:48,470 --> 00:22:49,470 Lisa Mulray. 345 00:22:52,330 --> 00:22:53,330 Ze willen haar heel graag. 346 00:23:03,690 --> 00:23:04,970 Dit wordt erg ongemakkelijk. 347 00:23:05,690 --> 00:23:07,190 Misschien moeten we het uitstellen. 348 00:23:07,750 --> 00:23:08,990 Er zullen andere doelen zijn. 349 00:23:09,650 --> 00:23:11,090 Ik stel niets uit. 350 00:23:11,330 --> 00:23:15,550 De ontsporing in Hannover, de aanval in Rome, dat betekende niets voor de 351 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 Amerikanen. 352 00:23:17,010 --> 00:23:18,370 Het was een buitenlandse macht. 353 00:23:20,490 --> 00:23:22,270 Deze kans gaan wij niet missen. 354 00:23:26,350 --> 00:23:32,090 Als de Amerikaanse delegatie terugvliegt Morgen thuis uit Duitsland, dat zullen ze doen 355 00:23:32,090 --> 00:23:33,090 weet het nooit. 356 00:23:33,649 --> 00:23:34,649 Wat heeft hen getroffen? 357 00:23:39,610 --> 00:23:40,610 Gaat daar dwars naartoe. 358 00:23:41,070 --> 00:23:43,790 Terrell, kan ik je even spreken? misschien? 359 00:23:44,370 --> 00:23:47,130 Zeker. Waarom heb je geen goede stoel? hier? Ik ben zo terug. 360 00:23:47,630 --> 00:23:48,630 Wat is er? 361 00:23:49,270 --> 00:23:50,830 Oké, we hebben Muellers zolder gevonden. 362 00:23:51,090 --> 00:23:54,150 Deze man heeft allerlei vormen van toezicht foto's van je vriend daar. 363 00:23:54,470 --> 00:23:56,850 Ja? Ja. Het goede nieuws is dat we een creditcard, Bill. 364 00:23:57,110 --> 00:23:59,350 Hij is in de binnenstad aan het borrelen voor een drankje in een plaatselijke kroeg. 365 00:23:59,710 --> 00:24:00,710 Ik heb het adres. 366 00:24:03,660 --> 00:24:04,660 Twee biertjes, alstublieft. 367 00:24:06,980 --> 00:24:08,800 Ik denk dat de man twee biertjes bestelde. 368 00:24:12,540 --> 00:24:15,160 Goh, deze plek wordt een probleem. Hoe wil je het spelen, 369 00:24:15,680 --> 00:24:18,720 Laten we de plek eens verkennen. Misschien later kunnen we wat informatie krijgen 370 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 zijn persoonlijkheid. 371 00:24:24,600 --> 00:24:26,220 Ik vind het hier geweldig. 372 00:24:26,500 --> 00:24:27,660 Het is absoluut prachtig. 373 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 O, snap. 374 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 Geweren. 375 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Mijn doos wel. 376 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 Mijn doos wel. 377 00:24:33,300 --> 00:24:34,360 Zeker voor de tijd van het jaar. 378 00:25:13,130 --> 00:25:15,170 Ren de spelers vanaf de bar door ondervraging. 379 00:25:15,490 --> 00:25:18,390 De man bij wie Gunther aan het poepen was met, zijn naam is Gibson. 380 00:25:18,610 --> 00:25:21,090 Hij is een freelance wapenhandelaar. Handelt met de grote dingen. 381 00:25:21,550 --> 00:25:25,490 Alles, van lasergestuurde bommen tot Russische MiG. Dat moeten we nu aannemen 382 00:25:25,490 --> 00:25:26,490 Gunther heeft de raketten. 383 00:25:26,790 --> 00:25:29,270 Ja, maar het probleem is dat we foto's hebben voor meer dan 20 doelen. Ik bedoel, hoe doen we dat? 384 00:25:29,270 --> 00:25:30,189 deze beperken? 385 00:25:30,190 --> 00:25:33,170 Ik heb iemand die dat misschien wel kan antwoord dat. Ik ben een en al oor, Logan. Ik had 386 00:25:33,170 --> 00:25:35,670 telefoonbedrijf houdt een logboek bij van alle oproepen komt uit de wet. 387 00:25:35,950 --> 00:25:37,370 Kijk eens naar de telefoon van deze man, vriend. 388 00:25:39,270 --> 00:25:42,250 Wacht even. Er zijn meer dan 20 oproepen naar Plaatsvervangend raadsman Edward Draker. 389 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Daar is onze mol. 390 00:25:44,320 --> 00:25:45,319 Haal hem neer. 391 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 Heeft deze man geen diplomatieke vaardigheden? immuniteit? 392 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 Niet als ik kan helpen. 393 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Daar is onze Duitser. 394 00:26:01,500 --> 00:26:03,680 Wat zeg je ervan, we gaan de glimlach wegvegen het gezicht van deze man? 395 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 Ja, ja. 396 00:26:06,080 --> 00:26:07,700 En ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting. 397 00:26:10,260 --> 00:26:11,620 Excuseer mij even, alstublieft. 398 00:26:15,159 --> 00:26:16,660 Rechercheur, dit is een verrassing. 399 00:26:17,100 --> 00:26:20,740 Ja, nou, we hebben interessant nieuws voor jou, Draker. Wij ontdekten dat de 400 00:26:20,740 --> 00:26:22,440 Red Storm heeft een mol in de Duitser Raad. 401 00:26:23,600 --> 00:26:26,280 Ah, en heb je deze persoon geïdentificeerd? 402 00:26:26,620 --> 00:26:28,360 Houd je leider vast, Hosenbraker. 403 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Jij bent het. 404 00:26:32,660 --> 00:26:33,680 Dit is belachelijk. 405 00:26:34,140 --> 00:26:36,340 Twintig telefoontjes van een terroristenhok naar Irak. 406 00:26:37,100 --> 00:26:38,800 Ik heb diplomatieke onschendbaarheid. 407 00:26:39,260 --> 00:26:40,260 Plaats uw handen achter uw rug. 408 00:26:40,540 --> 00:26:44,080 Je kunt geen hand op mij leggen. Echt? Hoe Ongeveer twee, Draker? Hè? 409 00:26:44,810 --> 00:26:48,570 Je hebt geen idee in welke problemen je zit. Jij ook niet, mijn vriend. Geen van beide 410 00:26:48,570 --> 00:26:49,570 jij. 411 00:26:54,190 --> 00:26:55,990 Ik hou niet van close calls, Gunter. 412 00:26:56,910 --> 00:26:58,730 Misschien voel je je hierdoor beter. 413 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 Ja, dat klopt. 414 00:27:01,810 --> 00:27:03,370 Zeker nu onze business dat is gedaan. 415 00:27:04,090 --> 00:27:05,370 Wat dacht je van een demonstratie? 416 00:27:05,690 --> 00:27:07,370 Ik mis de laatste pagina van de handleiding. 417 00:27:11,430 --> 00:27:12,910 Eerst zet je het op je vaardigheden. 418 00:27:16,080 --> 00:27:17,080 Trek dit eruit. 419 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 Veeg dit omhoog. 420 00:27:19,580 --> 00:27:20,760 Druk deze knop naar beneden. 421 00:27:21,260 --> 00:27:22,520 Je stelt je doelwit op. 422 00:27:23,200 --> 00:27:25,140 Knijp op de rode knop en hij bombardeert weg. 423 00:27:25,860 --> 00:27:32,520 Onthoud: als het eenmaal is gelanceerd, bewaar het dan het laservizier gericht op het doel, of 424 00:27:32,520 --> 00:27:33,520 het zal van zijn koers afdwalen. 425 00:27:34,840 --> 00:27:36,600 Meer oefening nodig? Koop een Gameboy. 426 00:27:41,820 --> 00:27:43,000 Vanaf nu ben ik hiermee bezig. 427 00:27:43,840 --> 00:27:44,840 Bel mij niet. 428 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 Volg mij niet. 429 00:27:46,230 --> 00:27:47,230 Ik ken je niet. 430 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 Duidelijk? 431 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 Breng het hierheen. 432 00:28:25,360 --> 00:28:26,660 Ons doel vliegt vanavond binnen. 433 00:28:27,280 --> 00:28:29,360 Die rechercheurs weten waar Lisa is verbergen. 434 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Vind haar. 435 00:28:36,220 --> 00:28:38,180 Ik weet dat deze zaak moeilijk voor je is geweest. 436 00:28:39,140 --> 00:28:40,180 Maar we komen dichtbij. 437 00:28:43,100 --> 00:28:44,100 Wat? 438 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 Niets. 439 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Wat gaan? 440 00:28:48,340 --> 00:28:52,940 Je doet me denken aan een man die ik kende terug in mijn studententijd. 441 00:28:54,580 --> 00:28:57,840 Sommige... Slimme, sexy kerel die in je zat rekenles? 442 00:28:58,580 --> 00:29:00,260 Nee. Hij was ober. 443 00:29:01,260 --> 00:29:02,540 Een ober? Ja. 444 00:29:02,960 --> 00:29:04,320 Maar hij was een goede man. 445 00:29:04,560 --> 00:29:06,200 Je kon zien dat hij om mensen gaf. 446 00:29:06,460 --> 00:29:07,460 Nou, dat kan niet. 447 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 Over mij. 448 00:29:11,540 --> 00:29:12,540 Bedankt. 449 00:29:14,780 --> 00:29:17,020 Wilt u gaan, meester? 450 00:29:17,540 --> 00:29:18,540 Ja. 451 00:29:30,320 --> 00:29:32,440 Ik wilde deze plek voor altijd zien. 452 00:29:37,880 --> 00:29:39,040 Fred Astaire. 453 00:29:39,460 --> 00:29:42,360 Hij was geweldig in Top Hat. 454 00:29:42,640 --> 00:29:45,240 Ik herinner me onze vele uitstapjes naar de bioscoop. 455 00:29:46,000 --> 00:29:48,700 Dat waren mooie herinneringen, Samo. 456 00:29:49,720 --> 00:29:54,120 De acteur wordt oud en sterft, maar de zijne werk leeft. 457 00:29:54,560 --> 00:29:58,440 Het is zijn nalatenschap, zijn geschenk aan de wereld. 458 00:29:59,470 --> 00:30:01,930 Zoals je werk bij de operaschool. 459 00:30:02,870 --> 00:30:04,670 Mijn werk is een herinnering. 460 00:30:05,150 --> 00:30:09,130 Na verloop van tijd vervagen herinneringen, en binnenkort zal dat ook gebeuren vergeten worden. 461 00:30:10,510 --> 00:30:12,770 Waarom bent u naar Amerika gekomen, Meester? 462 00:30:19,310 --> 00:30:22,110 Ik nader het einde van mijn leven, Samo. 463 00:30:22,670 --> 00:30:29,090 Ik besef nu dat mijn echte nalatenschap dat niet is in mijn werk, maar mijn studenten. 464 00:30:30,340 --> 00:30:32,680 U heeft veel fijne leerlingen, Meester. 465 00:30:32,980 --> 00:30:37,020 Oh, maar jij, Samo, jij bent de meest begaafd. 466 00:30:38,280 --> 00:30:44,160 Slechts één ander kwam in de buurt van jouw vaardigheden, en hij was jaren geleden voor mij verloren. 467 00:31:11,950 --> 00:31:13,190 Wat is het doel van het land? 468 00:31:14,250 --> 00:31:15,410 Wat willen ze van mij? 469 00:31:16,450 --> 00:31:17,710 Amerikaanse politie. 470 00:31:18,990 --> 00:31:19,990 Ellendig. 471 00:31:22,290 --> 00:31:23,350 Advocaat-generaal. 472 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 God zij dank. 473 00:31:24,710 --> 00:31:27,070 Misschien komt deze farce nu tot een einde einde. 474 00:31:27,370 --> 00:31:28,370 Zitten. 475 00:31:33,050 --> 00:31:35,530 Ik heb met Buitenlandse Zaken gesproken Kantoor. 476 00:31:35,830 --> 00:31:39,990 We hebben ermee ingestemd af te zien van uw diplomatieke handeling status van dit onderzoek. 477 00:31:40,070 --> 00:31:42,710 Wat? Jouw land vertrouwde je. 478 00:31:44,970 --> 00:31:47,370 Nu wassen we onze handen van je. 479 00:31:49,590 --> 00:31:50,970 Je kunt het niet stoppen. 480 00:31:51,810 --> 00:31:52,810 Het is te laat. 481 00:31:53,970 --> 00:31:55,570 En het is te laat voor het meisje. 482 00:31:56,770 --> 00:31:57,970 Ze zijn je gevolgd. 483 00:31:58,470 --> 00:31:59,590 Ze weten alles. 484 00:32:01,550 --> 00:32:02,550 Damo, jouw appartement. 485 00:32:04,870 --> 00:32:06,430 Je redt het nooit op tijd. 486 00:32:16,430 --> 00:32:17,430 Roep de Qigong op. 487 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Diep ademhalen. 488 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 Adem uit. 489 00:32:26,910 --> 00:32:29,790 Goed. Het helpt u een goede gezondheid te behouden. 490 00:32:30,070 --> 00:32:31,110 Dat kan ik zien. 491 00:32:31,310 --> 00:32:32,890 Daarom zie ik er zo jong uit. 492 00:32:37,910 --> 00:32:39,250 Het is mevrouw Pinder. 493 00:32:40,070 --> 00:32:41,390 Samos hospita. 494 00:32:51,660 --> 00:32:52,660 Steek uw handen omhoog. 495 00:32:53,940 --> 00:32:54,980 Het spijt me. 496 00:32:58,540 --> 00:32:59,640 Oude man. 497 00:33:00,980 --> 00:33:01,980 Maak een back-up. 498 00:33:02,460 --> 00:33:03,460 Lisa, 499 00:33:03,920 --> 00:33:09,100 je ontwijkt mij. 500 00:33:09,460 --> 00:33:10,460 U hoeft zich geen zorgen te maken. 501 00:33:10,880 --> 00:33:13,000 Ik ben niet van plan je pijn te doen. 502 00:33:38,670 --> 00:33:39,750 De politie komt eraan. Wij moeten gaan. 503 00:33:40,170 --> 00:33:41,170 Laten we gaan, Lisa. 504 00:33:41,270 --> 00:33:43,250 We moeten gaan dansen op de top de wereld. 505 00:33:50,750 --> 00:33:52,170 Ze hebben Lisa meegenomen. 506 00:33:52,850 --> 00:33:53,850 Zeiden ze iets? 507 00:33:54,390 --> 00:33:56,970 De leider zei dat hij Lisa meenam dansen. 508 00:33:57,670 --> 00:33:59,990 Dansen op de top van de wereld. 509 00:34:02,690 --> 00:34:03,770 Hé, Parker, praat met me. 510 00:34:04,590 --> 00:34:05,590 Eh-huh. 511 00:34:08,159 --> 00:34:12,080 Dat was DWP. Lisa heeft zich zojuist aangemeld bij de voedingssysteem met haar wachtwoord van de 512 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 onderstation vlakbij de luchthaven. 513 00:34:13,560 --> 00:34:15,159 Hij moet achter een vliegtuig aan gaan. 514 00:34:16,139 --> 00:34:18,060 Maar dit zijn korteafstandsraketten. Hoe Kunnen ze een vliegtuig raken? 515 00:34:18,960 --> 00:34:22,620 Door te schieten als het vliegtuig binnenkomt land. 516 00:34:24,040 --> 00:34:27,679 Weet je, er is een restaurant voor een stel blokken van de luchthaven. Het staat bovenaan 517 00:34:27,679 --> 00:34:29,540 verdieping van een hotel. In feite is het heet Top van de Wereld. 518 00:34:30,139 --> 00:34:31,139 Laten we gaan. 519 00:34:52,650 --> 00:34:56,590 Ik heb de helft van het vliegveld gesloten, dus wat dan? kantoor in de binnenstad zal mij overschrijven als 520 00:34:56,590 --> 00:34:59,730 zodra ze beseffen wat er aan de hand is, maar dan zal het te laat zijn 521 00:35:19,980 --> 00:35:22,020 Maak je klaar. Dat is ons vliegtuig op de finaleplaats aanpak. 522 00:35:22,500 --> 00:35:27,040 Ik wilde het vliegveld niet sluiten. 523 00:35:27,360 --> 00:35:30,720 Ik wil alleen het verkeer omleiden naar een nieuwe vliegroute. 524 00:35:31,300 --> 00:35:36,180 Eén die recht over dit gebouw heen loopt naar de enige landingsbaan met verlichting. 525 00:35:36,980 --> 00:35:38,300 Je gaat een vliegtuig opblazen. 526 00:35:39,520 --> 00:35:40,920 Niet zomaar een vliegtuig. 527 00:35:41,140 --> 00:35:44,900 Deze heeft een congres delegatie die uit Duitsland thuiskomt. 528 00:35:45,740 --> 00:35:46,840 Na vanavond... 529 00:35:47,530 --> 00:35:50,450 Amerikanen zullen zich nooit meer veilig voelen. 530 00:35:58,130 --> 00:35:59,130 Politie! 531 00:36:00,030 --> 00:36:01,410 Laat vallen of je bent dood! 532 00:36:02,550 --> 00:36:03,550 Terrell! 533 00:36:07,770 --> 00:36:09,550 Ze sterft vóór iemand anders. 534 00:36:10,830 --> 00:36:12,330 Leg je wapen neer. 535 00:36:15,880 --> 00:36:17,540 Voordat ik mijn geduld verlies. Oké. 536 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Mooie wending. 537 00:36:28,800 --> 00:36:29,880 Precies op koers. 538 00:36:30,740 --> 00:36:32,740 Ons vliegtuig zal het volgende zijn in de patroon. 539 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 De eerste keer dat ik je zag. 540 00:39:13,610 --> 00:39:16,650 Ik ben nog steeds geïntrigeerd door het geheel concept van machtsverdeling. Weet je, 541 00:39:16,670 --> 00:39:18,130 volt, kilowatt. 542 00:39:18,870 --> 00:39:21,670 Waarom Deion Sanders dat niet meer wil zijn genaamd Neon Deion. 543 00:39:23,010 --> 00:39:24,650 Misschien kan ik het je ooit uitleggen. 544 00:40:17,740 --> 00:40:21,380 Meester, ik voel een afstand tussen ons, Osamu. 545 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Meester, 546 00:40:24,300 --> 00:40:26,080 Er is iets dat ik moet weten. 547 00:40:26,780 --> 00:40:30,000 Toen ik de operaschool verliet, was jij dat ook boos? 548 00:40:31,340 --> 00:40:38,300 Ik geef toe, ik heb altijd gehoopt dat je dat zou doen op een dag de school overnemen en dragen 549 00:40:38,300 --> 00:40:39,178 de traditie. 550 00:40:39,180 --> 00:40:42,100 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om te schande te maken jij. 551 00:40:42,740 --> 00:40:45,040 Nee, Osamu, alsjeblieft, luister naar me. 552 00:40:46,350 --> 00:40:49,430 Maar ik besefte dat het egoïstisch was droom. 553 00:40:50,490 --> 00:40:53,310 De Chinese opera was kunstig aan het uitsterven. 554 00:40:54,170 --> 00:40:56,450 Niemand kan daarvan de schuld krijgen. 555 00:40:59,450 --> 00:41:04,430 Je hebt alle podiumvaardigheden onder de knie bestrijden en ze werkelijkheid maken. 556 00:41:04,730 --> 00:41:09,950 Je hebt veel mensen geholpen, vaak bij groot persoonlijk risico. 557 00:41:10,870 --> 00:41:13,530 Deze eer weet dat ik alles ben. 558 00:41:14,270 --> 00:41:15,570 ik ben... 559 00:41:17,680 --> 00:41:20,380 Mijn nalatenschap is veilig bij jou. 560 00:41:22,460 --> 00:41:23,520 Dank u, Meester. 561 00:41:25,280 --> 00:41:26,680 Dank je, Samuël. 562 00:41:28,520 --> 00:41:30,760 Je maakt je oude meester trots. 563 00:41:31,060 --> 00:41:32,540 Heel trots inderdaad. 564 00:41:57,390 --> 00:42:01,650 De Duitse Raad. Het lijkt erop dat dit een Rode Storm is Die kerel die jullie op het vliegveld hebben gepakt 565 00:42:01,650 --> 00:42:02,549 een loper. 566 00:42:02,550 --> 00:42:04,870 Sla de Duitser in elkaar... Wie? De Duitser Raad? 567 00:42:05,190 --> 00:42:07,790 Welk land is dat? Het is dichtbij Zwitserland. Duitsland? 568 00:42:08,050 --> 00:42:11,390 Duitsland. Ik denk dat Buckwheat president is van Duitsland. 569 00:42:11,930 --> 00:42:13,170 Waar hebben jullie het over? 570 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 en leg het wapen neer. 571 00:42:31,300 --> 00:42:32,300 Dus hij was bij Gunter? 572 00:42:32,620 --> 00:42:35,720 Nee, hij was alleen. Hij probeerde te kiezen me een paar weken eerder op dan ooit 573 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 ontmoette Günter. 574 00:42:36,780 --> 00:42:37,780 En ik heb hem afgeblazen. 575 00:42:38,800 --> 00:42:39,940 Dus hij maakt hier ook deel van uit. 576 00:42:40,700 --> 00:42:41,419 Mm-hmm. 577 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Wat is er mis? 578 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Alles goed met ons? 579 00:42:45,160 --> 00:42:47,240 Oh! Dat heb ik niet gezien. 580 00:42:48,680 --> 00:42:50,420 Ik... Ik wist gewoon niet wat er aan de hand was. 581 00:42:55,280 --> 00:42:56,660 Kijk haar eens schudden met haar groove-ding. 582 00:42:57,550 --> 00:42:59,210 Ik denk dat Matt alleen maar de zijne probeert te pakken gek op. 583 00:42:59,790 --> 00:43:00,790 Ik maak maar een grapje. 584 00:43:01,870 --> 00:43:02,890 Je weet niet eens wat dat betekent. 585 00:43:16,230 --> 00:43:17,230 Carlito is terug. 586 00:43:17,570 --> 00:43:19,710 Verrassing. En wil rechtdoor. 587 00:43:20,290 --> 00:43:22,670 Ik ga hoe dan ook niet terug naar de gevangenis wat. 588 00:43:22,970 --> 00:43:25,290 Maar het verleden blijft hem achtervolgen. 589 00:43:25,660 --> 00:43:30,100 Al Pacino in Carlito's Way, morgen om 11 op ITV4.